Home Page

Dell’Araba Fenice conoscete tutti il mito, perpetuato con­ti­nua­mente da qualche sconsiderato: perseguitata e ri­cerca­ta, la pove­rina, per la logica malvagia della storia, è obbligata, tutte le volte che le cose stanno andando per il loro verso, a morire continuamente per rinascere lontano.

Così la Fenice è molto infeLice.... ma un giorno, men­tre tra una comparsa e l’altra si ripo­sa sotto un pino (ce ne sono ancora a Napoli), decide di cambiar vita, cioè decide di vivere, di cercarsi un’altra storia e nuovi autori.

Venne da noi:

“Voglio essere feLice” singhiozzò, digrignando il bec­co

“E’ ben difficile di questi tempi”

“Voglio essere feLice

 

*************************

 

Questa favola, scritta anni fa, rappresenta la caparbia necessità, che si possedeva nei primi anni ’80 del secolo scorso (sic! e sigh!), di resistere al così detto riflusso.

 

In realtà in quei lontani anni ’80, in Italia, ci sono stati anche fenomeni di grandissimo interesse e di grande portata storica: l’affermarsi del femminismo, la ripresa della creatività, l’esplorazione di nuovi linguaggi, di nuove forme d’arte e di sperimentazione.

 

Oggi tante cose sono cambiate. L’Araba Felice sa che lo spazio di cui abbisogna non è su un territorio ma in un altrove fatto dell’incontro di sguardi e pensieri, di voci e di intelligenza, insomma di un fare ancora caparbio ma forse più riflessivo, selettivo e lungimirante.

 

Ciò che scegliamo oggi, accanto alla continuazione di attività ormai conosciute e praticate, è pensare, pensare, pensare… intessere relazioni tra affinità profonde, sia pure (anzi ben vengano) esercitate in modalità differenti.

 

Ma qui di seguito, sentiamo il bisogno di raccontare il viaggio percorso in circa venti anni, augurandoci che altre forze, altre idee, altre presenze arricchiscano il lavoro futuro. 

Con calma, inseriremo anche immagini, suoni, testimonianze tutto del lavoro e della partecipazioni di tante e di tanti. 

 

                                                   *******************

 

L’ARABA FELICE è una Associazione culturale senza scopo di lucro, regolarmente iscritta nella Tabella Regionale delle Associazioni culturali della Campania e nell’Albo delle Associazioni di Napoli. Opera dal 1984. Le attività sono state portate avanti dall’entusiasmo di tante e di molti, spesso con il contributo di Istituzioni pubbliche (Ministero, Regione, Comune, Scuola pubblica, Biblioteca Nazionale…) e private (Istituti di cultura, altre Associazioni, Fondazioni…).

 

La ricerca culturale (i vari Convegni che abbiamo promosso e i percorsi di ricerca che illustreremo più avanti) si salda con la promozione di attività e di manifestazioni pubbliche. E si salda anche all’attenzione verso le persone e gli eventi.

 

Da questo nascono quelli che abbiamo definito Progetti Permanenti, strettamente intrecciati l’un l’altro e non pensabili isolati.

La ricerca e la visibilizzazione della Storia della produzione femminile e della soggettività femminile, la complessiva valorizzazione e diffusione delle attività creative e di ricerca dei vari linguaggi, l’attenzione per la Voce, per il senso del suono, della musica o dell’immagine,  la promozione della lettura, eccetera, sono attività e linee di ricerca che si scambiano l’un l’altra doni e tutte si collegano alla “lettura” della nostra realtà, sociale, politica, culturale, economica. La realizzazione di questi obiettivi prende forme diverse a seconda dei territori, dei tempi, delle nostre forze e delle richieste.

 

Progetti Permanenti:

 

1)     Ricerca e visibilizzazione della produzione femminile e creazione di relazione tra le autrici: Rete. 

 

2) Manifestazioni di poesia, musica, immagini.

 

3)  Conservazione e diffusione del Libro: attività di coproduzione editoriale.

 

4)  A VIVA VOCE - Portiamo i libri nelle case : 1994-2003. A VIVA VOCE ha più percorsi di attività che corrispondono a più “sottoprogetti”:

 

           a) Per la qualità della vita e Estate in solitudine?

 

          b) Laboratori per la formazione del lettore ad alta voce

 

           c) Il piacere dell’ascolto – Il suono della parola

               Manifestazioni di lettura e musica e Attività nelle o per le scuole

 

                                                         * * *

 

Tutti i Progetti permanenti hanno finalità complesse: valorizzazione delle presenze, delle modalità creative, delle metodologie di comunicazione, e anche attenzione al rapporto tra esse e la vita quotidiana, e promozione e formazione per nuove professionalità.

 

Ai  consueti Progetti permanenti si aggiunge ora il lavoro sul Sito, che apre una sezione Antologie, e incrementa l’area di dibattito e di riflessione.

(Per saperne di più, su ciascun Progetto, rimandiamo alla voce corrispondente, e qui citiamo gli eventi più significativi realizzati dall’Araba Felice):

 

1)     Ricerca e visibilizzazione della produzione femminile e creazione di relazione tra le autrici: Rete. 

Dal 1980, anno in cui partì il lavoro di Catalogazione della produzione femminile italiana dei fondi librari della biblioteca Nazionale di Napoli, grazie anche ad un piccolissimo contributo del CNR, siamo arrivate a DOMINAE. Segnaliamo le principali tappe di questo percorso:

 

-   Ricerca (con il contributo del CNR, tramite il Prof. Giancarlo Mazzacurati) e Catalogazione delle scrittrici italiane presenti alla Biblioteca nazionale di Napoli (1979-1982)

 

-   Pubblicazione (stampa a cura del Comune di Napoli) del Catalogo delle scrittrici italiane presenti nei fondi librari della biblioteca Nazionale di Napoli. Dalle origini della stampa al 1870. Napoli, 1984

 

-   Catalogo delle scrittrici italiane presenti nei fondi librari della biblioteca Nazionale di Napoli. Dalle origini della stampa al 1900, 2° ed. completamente rivista e aggiornata. + Guida al Catalogo… (stampa a cura del CPE) (1990)

 

-   Incontri con l’autrice - Istituto di Studi Filosofici - Napoli - 11 marzo 1987: Maria Luisa Spaziani, 6 Aprile: Dacia Maraini, 7 Ottobre: Camilla Cederna

 

-  Le scritture delle donne in Italia: La ricerca - Convegno di Studi – Istituto per gli Studi Filosofici   (Napoli - 5-7 Novembre 1992 - con il contributo del Comune di Napoli e dell’Istituto per gli Studi Filosofici)

 

-  Schedatura della produzione femminile  italiana a stampa nei fondi librari della Biblioteca Nazionale di Napoli (il 900). (dal 1999 in corso)

 

-  DOMINAE, DIZIONARIO BIOBLIOGRAFICO DELLE DONNE (presente sul Sito dell’Araba Felice, dal 2001)

 

Dominae è un Progetto permanente, proprio del “mezzo” web, e si articola in varie attività, coordinandosi soprattutto con le attività di promozione e cura della produzione culturale e con le attività editoriali.

 

-  Organizzazione della schedatura della scrittura femminile del 900 (1900-1945) presente nei fondi librari della Biblioteca Nazionale di Napoli (in corso)

 

 

2) Manifestazioni di poesia, musica, immagini

 

-   Woman Turn - Spettacolo di poesia – I° nazionale 13 marzo 1986 - Imago- Napoli (Lo spettacolo è statopoi portato in varie città italiane: Bologna, Parma, Arezzo, Torino, Catanzaro…)

-  Concerto dell’Ensemble vocale di Napoli  - 19 giugno 1986 - Villa Pignatelli  - Napoli

 

-  Centauri, farfalle e appassionatamente tutti gli altri- Indagine sui  linguaggi poetici - 23-25 Ottobre 1986,  Istituto Grenoble – Napoli (con il contributo della Regione Campania e Patrocinio del Ministero dei Beni culturali)

-  Video di Centauri, farfalle..............

-  Catalogo di Centauri, farfalle, ................... Napoli, ed. Colonnese

 

-  D’Art Room ‘86 - Festival europeo di nuovi luoghi dell’Arte  21-28  Settembre 1986,   Bologna (Partecipazione)

 

-   Seminario teatrale - Istituto Studi Filosofici - Napoli - 8-9 Maggio 1987

 

-   I Edizione Natale ad Angri -Serata di poesia -  Angri,  29-12-1987

 

-   Per passione e per gioco - Spettacolo di poesia e musica – Napoli, Istituto Grenoble, 26 Maggio 1989 -

-   Video dello spettacolo

 

Dal 1990 le Manifestazioni di lettura e musica rientrano nel Progetto permanente A VIVA VOCE (vedi sotto)

 

 

3)    Conservazione e diffusione del Libro: attività di coproduzione editoriale

 

-   Album, Napoli 1993

 

-   VIDEO de Il Libro parlante 1997

 

-   VIDEO de Il Libro parlante 1998

 

-   Riedizione del testo “I secreti della Sig. Isabella Cortese….Venezia 1561 in occasione di

Marzodonna: in collaborazione con il Comune di Napoli e la Biblioteca Nazionale di Napoli, 1999

 

-  Riedizione di: M.Pia Lombardi De Maria, Nei vortici del 2000,  Commedia arditissima in 3 tempi del 1934, In collaborazione con il  Comune di Napoli. Napoli, 2000

 

-  Piccola Antologia delle scrittrici campane dall’800 ai giorni  nostri, Ed. Intramoenia, 2001

   (con video delle Spettacolo)

 

-  Inaugurazione della Collana Le preziose: Cd e libro  con  Guerra (i poeti leggono propri testi, musica originale)
Il progetto in dettaglio        

 

4)    A VIVA VOCE - Portiamo i libri nelle case :  dal 1994
Il progetto in dettaglio

 

 

     A VIVA VOCE ha più percorsi di attività che corrispondono a più “sottoprogetti”:

 

      a) Per la qualità della vita e Estate in solitudine? :

-    Cicli di letture “Per la qualità della vita” presso il Dormitorio  pubblico, l’Ospizio dei poveri, L’Istituto Signoriello, Villa Capriccio, Villa Medusa: Natale 1994-, febbraio- maggio 1994

-     Cicli di letture “Per la qualità della vita” presso il Dormitorio  pubblico,  l’Ospizio dei poveri, L’Istituto Signoriello, Villa Capriccio, Villa Medusa: Natale 1995, febbraio-maggio 1995.

-     Cicli di letture a rotazioni giornaliere presso Dormitorio ecc...”Estate in solitudine?”:
luglio-agosto 1995

-     Cicli di letture “Per la qualità della vita” presso l’Ospizio dei poveri,  Dormitorio pubblico, Istit. Signoriello.... Natale 1996, marzo-giugno 1996

 

       b) Laboratori per la formazione del lettore ad alta voce

-          Laboratorio di lettura ad alta voce (Marzo- Giugno 1995)

-          Laboratorio di lettura ad alta voce (Marzo-Giugno 1996)

-          Laboratorio di lettura ad alta voce (Febbraio-Marzo 2000)

-      Laboratorio di lettura ad alta voce (Marzo – Maggio 2001)

-      Laboratorio di lettura ad alta voce (Aprile 2002)

  

     c) Il piacere dell’ascolto – Il suono della parola

         Manifestazioni di lettura e musica e Attività nelle o per le scuole

-    Il piacere di leggere, il Piacere di ascoltare : Tavola rotonda. Futuro Remoto 1994

-    Leggere poesie : Futuro Remoto 1994

-    Leggoleros : Futuro Remoto 1994

-    Letture itineranti per bambini e per adulti: Futuro Remoto 1994

-    Letture di poesie e filastrocche per bambini:  Galassia Gutemberg   1995

-    Tavola rotonda sul Piacere della lettura Galassia Gutemberg edizione 1995.

-    Il piacere dell’ascolto - Serate di poesia 1995 : Osservatorio di Capodimonte,  Gauguin, Intramoenia ..

-    Letture in piazza : Festival dell’Unità, P.zza S. Gaetano, P.zza Sannazzaro. (Luglio 1996)

-   Il suono della parola a.s. 1995: cicli di letture nelle scuole

-  Letture al tramonto: sulle terrazze della Biblioteca Nazionale di Napoli, in collaborazione con la Biblioteca Nazionale, Provveditorato agli Studi di  Napoli, Comune di Napoli, Università popolare (settembre 1997)

-   Il libro parlante,  (P.zza del Gesù, Cortile di S. Chiara, Galleria Umberto, V.le Campi Flegrei), in collaborazione con il Comune di Napoli e con  il Provveditorato agli Studi  (settembre-ottobre 1997)

-    Il libro parlante 1998 (da P.zzetta Cariati a Monte Echia e presso la tomba di Leopardi) in collaborazione con il Comune di Napoli, Istituto per gli Studi filosofici, Provveditorato agli Studi......( settembre-ottobre 1998)

-     Cicli di lettura di poesia “Il suono della parola” (Intramoenia, Giugno, 1998)

-     Seminario su “La lettura nella vita quotidiana”, in collaborazione con il Provveditorato agli Studi di Napoli, L’Istituto Italiano per gli Studi Filosofici (Istituto  per gli Studi Filosofici, novembre 1998)

 

(Si fa presente che il Progetto A VIVA VOCE, negli anni scolastici 1996-97, 97-98, 98-99, è diventato l’asse portante del Piano Provinciale per il recupero dell’abitudine alla lettura, del Provveditorato di Napoli, che è riuscito a creare una Rete di circa 500 scuole, per un totale di più di 300 Progetti. All’interno del Piano inoltre si sono organizzati Corsi di aggiornamento per i docenti sulla Lettura ad alta voce e su Scrittrici italiane tra 800 e 900. In ciascun corso sono state fornite ricche Bibliografie e Percorsi di Lettura. 

 

-     Il Libro parlante 2000 (lettura su mezzi pubblici a rotaie) in collaborazione con il Comune di Napoli (febbraio 2000)

-     Carovana di lettura e musica, in collaborazione con la Regione Campania, Comune di Castellammare, Distretto scolastico, Castellammare (marzo 2000)

-     Carovana di Lettura e musica, in collaborazione con la Regione Campania: A Viva Voce: Scrittrici campane dall’800 a oggi. Napoli, Caffè Letterario Liberty, Galleria Principe di Napoli al Museo, 2001

-    Performance al Festival dell’Unità di Napoli, presso il Venus Cafè sul  Lago (donne DS), Parco Troisi, 22 Settembre 2001: Anna Santoro-Francesco Forni

-     Presentazione del Cd e libro Guerra, Galassia Gutemberg, 2002. Guerra è donato alle scuole dove si andrà a leggere.

-      “Il viaggio della poesia e della musica” (poeti e musicisti vanno nelle scuole a eseguire alcuni brani di Guerra, e a commentarli assieme agli studenti. (Marzo-Maggio 2002)

-   21-31- marzo 2003. 1° Carovana nazionale di poesia e musica (cliccare su Progetti, qui a fianco)

 

Con le scuole e per le scuole portiamo avanti un Servizio di formazione e orientamento: Rete per il lavoro creativo e critico. Proposte e realizzazioni di Seminari, Laboratori, Corsi di aggiornamento…
Il progetto in dettaglio